/panth-sitemap.xml is served by our controller via a url_rewrite row installed by Setup\Patch\Data\InstallSitemapRewrite. The core Magento_Sitemap module's filesystem-based sitemap is unaffected — ...